Las barreras del idioma son parte del pasado. YouTube quiere que los generadores de contenido expandan su audiencia, por lo que anunció el apoyo del equipo de Aloud , un servicio de doblaje impulsado por Inteligencia Artificial de la incubadora del Area 120 de Google.
La herramienta es bastante intuitiva y, sin duda, marcará un hito en la historia de YouTube, especialmente en los corazones de la comunidad que buscan videos cada vez más interesantes de las zonas más recónditas del planeta.
De acuerdo con la web de Aloud, el sistema transcribe primero el video en su idioma original para que el usuario pueda revisarlo y editarlo. Después, Aloud traduce el texto y produce el doblaje de manera automática según el idioma seleccionado por el generador de contenido.
Actualmente, YouTube está probando la herramienta con “cientos” de creadores, señaló Amjad Hanif, representante de YouTube, en un comunicado a The Verge. También se sabe que Aloud admite los idiomas inglés, español y portugués, pero habrán más en el futuro.
“[YouTube está] trabajando para hacer que las pistas de audio traducidas suenen como la voz del creador, con más expresión y sincronización de labios”, agregó Hanif.
¿Cómo es el doblaje de Aloud?
Aquí compartimos un video en el que podrás escuchar el doblaje hecho por IA en un video publicado por Amoeba Sisters. Deberás hacer clic en Configuraciones (la tuerca) y elegir una de las dos pistas de audio disponibles. Como el idioma original es el inglés, deberás hacer clic en “español latinoamericano” para comprobar la calidad de Aloud.
Se estima que las nuevas funciones de Aloud en YouTube recién estarán disponibles a partir de 2024.
Cómo participar de YouTube Aloud
Si estás interesado, ya puedes solicitar entrar al programa de Acceso Anticipado de YouTube Aloud en este enlace. Tendrás que llenar un formulario con tus datos básicos, correo electrónico y el enlace a tu canal de YouTube. También tendrás que indicar qué tipo de contenido haces para tu audiencia y cuáles es tu propósito de participar en el proyecto. YouTube no ha precisado cuáles son los criterios de selección, así que deberás cruzar los dedos para tener una oportunidad. ¡Te deseamos suerte!
Escucha Dale Play en Spotify. Sigue el programa todos los lunes en nuestras plataformas de audio disponibles.
